1 00:00:00,880 --> 00:00:02,400 Por favor, no te aferres a nosotros. 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,910 Por favor no te aferres a nosotros... 3 00:00:03,910 --> 00:00:05,320 Córtalo. 4 00:00:05,320 --> 00:00:06,700 ¡Vamos, vamos! 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,300 ¡Casi me olvido de mi mochila! 6 00:00:34,500 --> 00:00:36,960 Lo siento mucho. 7 00:00:37,570 --> 00:00:39,610 Tenía prisa. 8 00:00:40,240 --> 00:00:41,770 ¿Estás herido? 9 00:00:43,930 --> 00:00:47,290 E-Está bien. Fue mi culpa. 10 00:00:48,340 --> 00:00:49,630 Eres Yuki-san, ¿no? 11 00:00:49,630 --> 00:00:50,980 ¿Estás bien? 12 00:00:50,980 --> 00:00:54,200 Gracias por tu preocupación. Estoy bien. 13 00:00:54,430 --> 00:00:55,890 Ah, bien. 14 00:00:57,540 --> 00:01:00,200 ¿Estás seguro, Taro-sama? 15 00:01:05,630 --> 00:01:07,840 Será mejor que te haga un chequeo adecuado, por si acaso. 16 00:01:07,840 --> 00:01:11,230 Estoy bien. Simplemente nos topamos. 17 00:01:11,230 --> 00:01:14,670 Soy más fuerte de lo que parezco. 18 00:01:14,670 --> 00:01:15,970 Ah, bien. 19 00:01:17,490 --> 00:01:21,680 Bueno, entonces, Taro-sama, me despediré de usted. 20 00:01:26,440 --> 00:01:29,400 ¡Oh, mierda! Tengo que llegar a la escuela. 21 00:01:36,100 --> 00:01:38,440 ¿Se le cayó esto? 22 00:01:39,780 --> 00:01:47,790 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 23 00:01:39,780 --> 00:01:47,790 Placer, servicio, toda la sinceridad. 24 00:01:39,780 --> 00:01:47,790 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 25 00:01:48,370 --> 00:01:55,800 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 26 00:01:48,370 --> 00:01:55,800 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 27 00:01:48,370 --> 00:01:55,800 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 28 00:01:55,800 --> 00:02:01,140 Hanaukyo mucama tai 29 00:01:55,800 --> 00:02:01,140 Equipo de mucama Hanaukyo 30 00:01:55,800 --> 00:02:01,140 Equipo de mucama Hanaukyo 31 00:02:01,800 --> 00:02:06,520 Irotoridori no sono ni kakomare 32 00:02:01,800 --> 00:02:06,520 Rodeado de coloridos jardines 33 00:02:01,800 --> 00:02:06,520 Rodeado de un jardín de muchos colores. 34 00:02:06,520 --> 00:02:14,570 Atakamo koko wa tenkuu no rakuen 35 00:02:06,520 --> 00:02:14,570 Es como si este lugar fuera un paraíso en el cielo. 36 00:02:06,520 --> 00:02:14,570 Como si este fuera un paraíso celestial 37 00:02:14,570 --> 00:02:20,780 Hana no youni kagayaki mashou 38 00:02:14,570 --> 00:02:20,780 Brillamos como una flor 39 00:02:14,570 --> 00:02:20,780 Hagámoslo brillar como una flor. 40 00:02:21,320 --> 00:02:25,240 Hareta hola ni mo ame na hola ni mo 41 00:02:21,320 --> 00:02:25,240 Tanto en días soleados como en días lluviosos. 42 00:02:21,320 --> 00:02:25,240 Ya sea un día soleado o lluvioso 43 00:02:25,240 --> 00:02:31,670 Nannari a watashi ni omoushitsuke kudasai 44 00:02:25,240 --> 00:02:31,670 Por favor házmelo saber de cualquier manera 45 00:02:25,240 --> 00:02:31,670 Por favor ordename que haga lo que quieras 46 00:02:31,040 --> 00:02:34,800 Umi ni makenai hiroi kokoro 47 00:02:31,040 --> 00:02:34,800 Un corazón que no se dejará vencer por el mar. 48 00:02:31,040 --> 00:02:34,800 Nuestros corazones son más anchos que el mar. 49 00:02:34,800 --> 00:02:38,970 Kyou mo genki ni harikitte 50 00:02:34,800 --> 00:02:38,970 Mantente fuerte y enérgico hoy también. 51 00:02:34,800 --> 00:02:38,970 Nosotros también estamos llenos de vida. 52 00:02:38,970 --> 00:02:45,350 Uki uki itsudemo mune wo hazumasemashou 53 00:02:38,970 --> 00:02:45,350 Anímate y mantén tu corazón saltando en todo momento. 54 00:02:38,970 --> 00:02:45,350 Seamos alegres cada vez que nuestros corazones se aceleren 55 00:02:46,180 --> 00:02:53,940 Gohoushi gohoushi arittake no magokoro no 56 00:02:46,180 --> 00:02:53,940 Placer, servicio, toda la sinceridad. 57 00:02:46,180 --> 00:02:53,940 Servir, sirvamos con toda nuestra devoción. 58 00:02:54,770 --> 00:03:02,240 Gohoushi gohoushi erabinukareta especialista 59 00:02:54,770 --> 00:03:02,240 Hospitalidad, Servicio, Especialistas Seleccionados 60 00:02:54,770 --> 00:03:02,240 Servir, permítanos servirle como su especialista elegido 61 00:03:02,240 --> 00:03:07,370 Hanaukyo mucama tai 62 00:03:02,240 --> 00:03:07,370 Equipo de mucama Hanaukyo 63 00:03:02,240 --> 00:03:07,370 Equipo de mucama Hanaukyo 64 00:03:09,210 --> 00:03:13,170 Una vida escolar agradable: Misión 2 65 00:03:10,070 --> 00:03:15,350 Originalmente Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, 66 00:03:15,350 --> 00:03:18,090 Serbia, Montenegro y Macedonia 67 00:03:18,090 --> 00:03:20,730 eran una república unificada, pero la gente se sintió insatisfecha. 68 00:03:20,730 --> 00:03:23,260 Estalló una guerra civil y el país quedó destrozado. 69 00:03:23,260 --> 00:03:34,710 Poco después, en abril de 1992, Serbia y Montenegro formó Nueva Yugoslavia. 70 00:03:35,440 --> 00:03:36,590 Eso es todo por hoy. 71 00:03:46,780 --> 00:03:48,210 ¿Qué te parece, Hanaukyo-kun? 72 00:03:48,210 --> 00:03:51,180 ¿Por qué no te unes a nuestro club de baloncesto? 73 00:03:51,180 --> 00:03:55,170 No, no. ¡El club de voleibol necesita a alguien como tú! 74 00:03:55,610 --> 00:03:59,800 Bueno, vivo muy lejos de aquí, así que no tengo tiempo para esto. 75 00:04:00,530 --> 00:04:03,260 Todavía están intentando reclutarlo para sus clubes. 76 00:04:03,780 --> 00:04:08,510 Cuéntamelo. No es fácil encontrar a alguien tan polivalente como él. 77 00:04:09,230 --> 00:04:12,230 ¿No crees que un chico que es bueno en los deportes es genial? 78 00:04:13,420 --> 00:04:16,440 ¿No es Hanaukyo-kun? He oído muchos rumores sobre él. 79 00:04:18,650 --> 00:04:19,690 ¡Es tan lindo! 80 00:04:21,310 --> 00:04:25,680 Eres tan popular, Hanaukyo. 81 00:04:25,680 --> 00:04:30,120 ¿Por qué eres tan popular? ¡Estoy tan celosa! 82 00:04:30,120 --> 00:04:31,990 Bueno, eh... 83 00:04:35,580 --> 00:04:39,690 Sí. Las cosas van demasiado bien. 84 00:04:40,630 --> 00:04:44,510 Nunca tuve tanta suerte en mi antigua escuela. 85 00:04:44,910 --> 00:04:46,090 ¿Qué está sucediendo? 86 00:04:46,740 --> 00:04:48,940 Tenemos una solicitud de Tsuda Hiroshi-kun. 87 00:04:48,940 --> 00:04:50,060 Así que ahora... 88 00:04:50,060 --> 00:04:53,830 Tocaremos "Sanshoku no Himitsu", interpretada por Osoba Goyoutai. 89 00:05:00,480 --> 00:05:02,020 Hicieron mucho. 90 00:05:02,900 --> 00:05:06,580 Sollozo, sollozo, sollozo. 91 00:05:04,400 --> 00:05:07,980 No puedo... hacerlos llorar. 92 00:05:23,170 --> 00:05:26,720 Hoy dibujaremos escenas de naturalezas muertas. 93 00:05:39,420 --> 00:05:41,520 Por favor comience. 94 00:05:51,750 --> 00:05:54,660 El arte es mi materia favorita. 95 00:05:56,920 --> 00:05:59,230 Taro-sama es bueno en esto. 96 00:05:59,230 --> 00:06:02,630 Probablemente no necesitemos apoyarlo. 97 00:06:06,360 --> 00:06:11,530 Estoy lleno. Ojalá pudiera dormir durante la clase. 98 00:06:24,250 --> 00:06:26,690 ¡Dios mío! Taro-sama está herido. 99 00:06:26,690 --> 00:06:30,660 Equipo de infiltración, dame un informe de estado y ayudarlo. 100 00:06:31,470 --> 00:06:33,750 Se cortó el dedo con un cuchillo de afilar. 101 00:06:33,750 --> 00:06:35,620 Lo llevaré a la oficina de la enfermera. 102 00:06:36,360 --> 00:06:37,290 ¡Apurarse! 103 00:06:37,290 --> 00:06:38,210 ¡Ah! 104 00:06:38,210 --> 00:06:39,350 ¿Qué ocurre? 105 00:06:39,350 --> 00:06:42,590 Creo que la enfermera de la escuela está ausente hoy. 106 00:06:43,250 --> 00:06:44,250 ¿Qué debemos hacer? 107 00:06:46,110 --> 00:06:49,230 Entendido. Ayudaré a Yuki-san a colarse. 108 00:06:49,690 --> 00:06:53,680 Yuki-san! Yuki-san. Venda su dedo. 109 00:06:53,680 --> 00:06:57,510 Pero Taro-sama sabe cómo luzco. 110 00:06:59,170 --> 00:07:01,030 ¿No hay nada más que podamos hacer? 111 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 Está bien. 112 00:07:03,650 --> 00:07:05,650 Aunque no sé si esto funcionará. 113 00:07:06,400 --> 00:07:07,440 ¡Sensei! 114 00:07:07,450 --> 00:07:10,050 ¿Sí, señor Shinobu? 115 00:07:10,050 --> 00:07:12,620 Hanaukyo-kun está herido. 116 00:07:14,080 --> 00:07:16,830 Lo llevaré a la enfermería. 117 00:07:17,550 --> 00:07:18,830 ¡Oh, no! 118 00:07:18,830 --> 00:07:20,240 ¡Por favor quédense en el escritorio! 119 00:07:21,250 --> 00:07:22,290 ¿Qué tan mal está? 120 00:07:23,210 --> 00:07:25,100 Está sangrando hasta morir. 121 00:07:25,100 --> 00:07:26,250 Tenemos que darnos prisa. 122 00:07:27,130 --> 00:07:28,820 ¡Por favor, quédate quieto! 123 00:07:29,710 --> 00:07:31,470 Está bien. ¿Puedes ayudarlo? 124 00:07:32,040 --> 00:07:35,750 ¡Por supuesto! Vayamos a la enfermería. 125 00:07:35,750 --> 00:07:37,720 Estoy bien. No necesito ninguna ayuda. 126 00:07:38,210 --> 00:07:39,930 No debes esforzarte. 127 00:07:40,260 --> 00:07:42,580 Estoy bien. 128 00:07:45,320 --> 00:07:48,360 Enfermera, ¡es una emergencia! Por favor, ayúdalo. 129 00:07:50,500 --> 00:07:51,320 ¿Qué pasa? 130 00:07:52,120 --> 00:07:53,780 Se cortó el dedo con un cuchillo. 131 00:07:54,600 --> 00:07:55,500 ¡No! 132 00:07:55,500 --> 00:07:57,240 ¡Eso es terrible! Déjeme ver. 133 00:07:59,540 --> 00:08:00,960 Está sangrando profusamente. 134 00:08:01,990 --> 00:08:03,420 Necesito operar esto inmediatamente. 135 00:08:04,230 --> 00:08:06,130 ¿Qué? ¿O-operar? 136 00:08:07,230 --> 00:08:10,740 Bueno, ¿puedes ayudarme a quitarle la camisa a Hanaukyo-kun? 137 00:08:10,740 --> 00:08:11,220 ¡Sí! 138 00:08:14,180 --> 00:08:14,300 Sin visitantes 139 00:08:14,300 --> 00:08:14,430 Sin visitantes 140 00:08:14,430 --> 00:08:14,550 Sin visitantes 141 00:08:14,550 --> 00:08:16,140 Sin visitantes 142 00:08:16,890 --> 00:08:20,530 Esa enfermera me llamó "Hanaukyo-kun". 143 00:08:21,200 --> 00:08:24,560 ¿Por qué fue tan informal cuando habló conmigo? 144 00:08:25,900 --> 00:08:28,190 ¿Cómo sabe mi nombre? 145 00:08:29,780 --> 00:08:33,160 Hanaukyo-kun, por favor acuéstate en la cama. 146 00:08:33,840 --> 00:08:35,610 Te voy a dar anestesia general. 147 00:08:37,210 --> 00:08:38,150 Bueno. 148 00:08:39,260 --> 00:08:41,250 ¿Eh? ¿Anestesia general? 149 00:08:41,250 --> 00:08:42,680 ¡Por favor, date prisa! 150 00:08:43,270 --> 00:08:45,870 Pero cada vez que las chicas me tocan... 151 00:08:46,860 --> 00:08:50,840 ¡Ay no! ¡Qué terrible sarpullido! Por favor, acuéstate. 152 00:09:00,900 --> 00:09:01,340 ¿Eh? 153 00:09:02,720 --> 00:09:05,800 Recuerdo esa tirita. 154 00:09:12,000 --> 00:09:15,560 Um, ¿estoy imaginando cosas o eres Yuki-san, de la sección médica familiar? 155 00:09:15,560 --> 00:09:16,230 ¡Oh, oh! 156 00:09:17,750 --> 00:09:20,140 ¿De qué estás hablando? 157 00:09:20,870 --> 00:09:24,910 P-Por cierto, la anestesia está lista. Por favor acuéstate. 158 00:09:25,540 --> 00:09:26,120 Es... 159 00:09:28,490 --> 00:09:30,540 ¿Es esto tuyo? 160 00:09:33,650 --> 00:09:34,770 Lo sabía. 161 00:09:36,940 --> 00:09:41,460 Todas las sirvientas de la familia Hanaukyo deben usar esta insignia en el lado derecho del pecho. 162 00:09:43,130 --> 00:09:46,950 Lo acabas de demostrar. 163 00:09:50,140 --> 00:09:54,560 Deberías estar en la mansión. ¿Qué haces aquí en la escuela? 164 00:09:55,690 --> 00:09:56,900 Oh oh. 165 00:09:56,900 --> 00:09:57,890 ¿Qué es esto? 166 00:10:00,080 --> 00:10:02,800 ¿Qué pasa, Yuki-san? ¿Yuki-san? 167 00:10:02,800 --> 00:10:04,510 ¿Cómo está Taro-sama? 168 00:10:05,070 --> 00:10:08,170 ¿Shinobu-san? Estás justo al lado de Taro-sama, ¿no? 169 00:10:08,170 --> 00:10:09,500 Informe de estado! 170 00:10:09,950 --> 00:10:11,520 Entonces tú también eres... 171 00:10:12,210 --> 00:10:13,480 B-Bueno... 172 00:10:14,090 --> 00:10:16,050 ¿Yuki-san? ¿Shinobu-san? 173 00:10:23,160 --> 00:10:25,700 ¡Mariel! Mariel, sé que puedes oírme. 174 00:10:25,700 --> 00:10:26,600 ¿Qué crees que estás haciendo? 175 00:10:27,450 --> 00:10:29,770 ¡Mariel! ¡Mariel! 176 00:10:28,600 --> 00:10:30,350 ¡T-Taro-sama! 177 00:10:43,450 --> 00:10:46,200 ¿Estuviste aquí todo el tiempo? 178 00:10:51,850 --> 00:10:53,290 Siempre pensé que esto era extraño. 179 00:10:56,630 --> 00:10:57,860 Soy bajita. 180 00:10:58,600 --> 00:11:00,170 No soy bueno estudiando. 181 00:11:00,770 --> 00:11:02,580 No soy bueno en los deportes. 182 00:11:02,950 --> 00:11:05,470 Aun así, soy muy popular aquí. 183 00:11:09,810 --> 00:11:11,090 No es justo volverse popular... 184 00:11:13,320 --> 00:11:14,400 así. 185 00:11:19,020 --> 00:11:21,360 Lo siento mucho, Taro-sama. 186 00:11:35,700 --> 00:11:37,250 Vámonos todos a casa. 187 00:11:40,810 --> 00:11:41,680 ¿Taro-sama? 188 00:11:42,340 --> 00:11:43,870 En mi antigua escuela, 189 00:11:43,870 --> 00:11:47,720 Era tan fácil olvidarme que ni siquiera mis profesores podían recordar mi nombre. 190 00:11:48,380 --> 00:11:50,890 pero me volví muy popular tan pronto como me transfirí a esta escuela. 191 00:11:51,580 --> 00:11:54,150 Fue algo agradable. 192 00:11:55,550 --> 00:11:59,610 ¿Nos perdonarás? 193 00:12:04,210 --> 00:12:06,360 La próxima vez, no te excedas. 194 00:12:11,670 --> 00:12:14,420 Espero que sigas cuidándome. 195 00:12:16,850 --> 00:12:17,610 ¡Lo haremos! 196 00:12:18,480 --> 00:12:21,560 ¡Taro-sama! ¡Eres tan genial! 197 00:12:22,660 --> 00:12:25,310 ¿Por qué siempre haces esto? 198 00:12:25,310 --> 00:12:27,050 ¡Estamos a tu servicio! 199 00:12:27,050 --> 00:12:29,300 ¡Solo sirviendo! 200 00:12:29,300 --> 00:12:31,610 ¡No lo quiero! 201 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Originales Traducción 202 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Obras de anime 203 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Traducción comprobar 204 00:12:39,440 --> 00:12:44,490 Maho Kareshi 205 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Yasashiku sareru hodo ni utsukushiku naru 206 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 207 00:12:45,770 --> 00:12:51,790 Cuanto más amable eres, más bella te vuelves 208 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 Sincronización 209 00:12:50,040 --> 00:12:55,000 freekie 210 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sou iu mono yo shiranai no? 211 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 Eso es lo que es. ¿No lo sabes? 212 00:12:52,510 --> 00:12:57,640 ¿Sabes eso? 213 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Nureta youni akai no 214 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 rojo como si estuviera mojado 215 00:12:59,480 --> 00:13:01,960 Goteando mojado y aferrándose fuertemente, 216 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 Edición 217 00:13:00,590 --> 00:13:05,550 coleccionista 218 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Gyutto shimatte mitsu ga tappuri 219 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 Bien empaquetado y lleno de miel. 220 00:13:02,990 --> 00:13:06,320 como un néctar rojizo 221 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Yumegokochi ni yurameku 222 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 balanceándose soñadoramente 223 00:13:07,390 --> 00:13:12,510 Vacilando en un trance 224 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Tsumande binkan nano 225 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Recógelo, es sensible. 226 00:13:14,020 --> 00:13:17,330 Por favor elige con delicadeza 227 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 Configuración de tipo 228 00:13:16,400 --> 00:13:21,400 sombraw0lf 229 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Honoka ni irodzuku tsubomi 230 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 Manchas, protuberancias y manchas sutilmente coloreadas. 231 00:13:17,590 --> 00:13:21,980 los brotes que cambian levemente 232 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Koi no wo kudasai shibireru youna 233 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 234 00:13:22,610 --> 00:13:27,600 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 235 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 OP y DE Estilo 236 00:13:26,910 --> 00:13:31,870 muñeca_licca 237 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 238 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 239 00:13:29,530 --> 00:13:36,310 Por favor dame toda tu devoción 240 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 control de calidad 241 00:13:32,160 --> 00:13:37,120 fuko_ibuki 242 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 Codificación 243 00:13:37,460 --> 00:13:42,460 fuko_ibuki 244 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 Ai wo ne 245 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 dame amor 246 00:13:38,900 --> 00:13:40,610 eso es amor 247 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Koi no wo kudasai shibireru youna 248 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Por favor dame uno oscuro. Me da escalofríos. 249 00:13:43,440 --> 00:13:48,130 Cuando me llaman, siento que me estoy entumeciendo 250 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Watashi ni choudai ippai sosoide kudasai 251 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Dámelo, por favor viértelo sobre mí. 252 00:13:50,420 --> 00:13:57,360 Por favor dame toda tu devoción 253 00:13:58,560 --> 00:14:03,570 distribución 254 00:13:58,560 --> 00:14:03,570 Zdm321 y Webmaster62 255 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 Ai wo ne 256 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 愛 を ね 257 00:13:59,770 --> 00:14:01,520 eso es amor 258 00:14:10,230 --> 00:14:11,830 ¡Es verano! ¡Por fin es verano! 259 00:14:11,830 --> 00:14:13,340 ¡Nos vamos a unas aguas termales! 260 00:14:13,340 --> 00:14:14,290 ¿Eh? 261 00:14:14,290 --> 00:14:16,800 Episodio 7, "Una promesa en un lugar de veraneo". 262 00:14:16,800 --> 00:14:20,400 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 263 00:14:18,830 --> 00:14:23,840 Una promesa en un Resort de verano 264 00:14:20,400 --> 00:14:21,250 Corazón. 265 00:14:20,400 --> 00:14:21,250 ♥ 266 00:14:26,510 --> 00:14:28,520 ¡Es verano! ¡Por fin es verano! 267 00:14:28,520 --> 00:14:30,470 ¡Nos vamos a la playa y a unas aguas termales! 268 00:14:30,470 --> 00:14:31,140 ¿Eh? 269 00:14:31,140 --> 00:14:32,370 ¡Habrá fuegos artificiales! 270 00:14:32,370 --> 00:14:39,020 ¡No puedo creer que estemos pasando unas vacaciones en un lugar tan maravilloso! 271 00:14:39,020 --> 00:14:41,270 ¿Qué pasa, Maestro? 272 00:14:41,270 --> 00:14:43,900 Estás terriblemente pálido, Taro-sama. 273 00:14:44,270 --> 00:14:45,700 Hanaukyo sirvienta Tai: 274 00:14:45,700 --> 00:14:48,240 Episodio 7, "Una promesa en un lugar de veraneo". 275 00:14:48,650 --> 00:14:52,280 ¡La próxima vez complaceremos al máximo a nuestro maestro! 276 00:14:49,860 --> 00:14:54,880 Una promesa en un Resort de verano 277 00:14:52,280 --> 00:14:53,940 Corazón. 278 00:14:52,280 --> 00:14:53,940 ♥